Après une semaine au Danemark, je commence à faire quelques constats :
- Les Danois parlent TOUS bien anglais (même les personnes âgées)…
- …enfin sauf quand tu en as vraiment besoin, genre à la mairie (mais ça c’est une autre histoire).
- Les Danois sont plutôt accueillant comme peuple…
- …leur système administratif l’est un peu moins envers les étrangers.
- La météo est très changeante et la température ne veut rien dire à cause du vent.
- Les gens respectent les feux de signalisation, on peut traverser la route les yeux fermés (c’est une métaphore, je ne vais pas essayer).
- Les Danois – même si élégamment habillés – parlent la bouche pleine (enfin au bureau du moins).
- Les Danois portent des sneakers, toujours des sneakers encore des sneakers.
- Les trains sont à l’heure, car ils arrivent 2min avant l’heure du départ sur le quai.
- Savoir prononcer « tak » (merci) correctement t’ouvre les portes de la langue Danoise.
- Le Danois ne s’apprend pas en une semaine (même moi je galère).
- Les Danois aiment les courants d’air au bureau – ça rappelle le vent de dehors – mais moi j’aime pas 😦
- On peut acheter des médicaments – et des cigarettes – à la caisse du supermarché.
- Les sirènes des ambulances ont un bruit trop étrange.
- Pour dire Bonjour on dit hej, pour dire Au revoir, hej hej (Je trouve cela très perturbant !)
- Pour un Danois, un train blindé, c’est quand la moitié des sièges sont occupés !
- Se promener en chaussettes au bureau : NORMAL !
- Manger un bol de müsli au bureau : NORMAL !
- Il y a de la bière dans le frigo au bureau… et du champagne pour les grandes occasions.
- En Danois il y a pleins de mots pour dire algue…
- …d’ailleurs il paraît qu’elles sont exportées !
- Et une dernière pour la nuit : « Il ne fait pas vraiment « nuit » la nuit. » En effet on est plus près du cercle polaire qu’en Alsace.
Steffi Peters 