Hier soir au moment du repas j’ai demandé à mes hôtes comment on disait « please » – STP – en Danois.
Leur réponse : « Il n’y a pas de mot en Danois, c’est le côté un peu Viking ! » (Je tiens à préciser qu’ils étaient à moitié Canadiens)
Mais effectivement, après avoir fait quelques magasins et entendu quelques vendeurs parler, je n’ai pas entendu l’ombre d’un « please ».
Bon sinon pour dire « Merci » on dit « tak » – heureusement il y a un mot pour ça.